1、我爱你:Я люблю тебя;
2、我也爱你:Я тоже тебя люблю;
3、我喜欢你:Мне ты нравишься。
俄语中的“我爱你” ,是 Я люблю тебя 。
Я 是人称代词单数一格,对应中文“我”的意思;люблю 是未完成体动词любить 的单数第一人称变位形式,意思是“爱”;тебя 是单数第二人称代词的四格形式,表示“你”。
俄语语法的变位变格能够保证语序发生变化时语意不变。所以,这句话这样说也是正确的:
Я тебя люблю. 我爱你。
版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。