“我很瘦”的英文是"I'm very thin."

其中，"I'm"是由"I"和"am"构成的缩写，"I"是"我"的缩写，"am"是"是"的缩写形式，在英语中用来表示主语状态。

接着，"very"用来强调"thin"的程度，意为"非常"，"thin"则是"瘦的"的意思。

该句中还涉及到一些词汇解析：

"I'm"中的"I"是"我是"的意思，发音为[aɪm]。

"very"在英语中常用作副词，用来加强形容词或副词的程度，其发音为[ˈveri]在美式英语中为[ˈvɛri]。

"thin"用来形容人或物体的瘦削或细长，发音为[θɪn]。

对于"thin"的同义词辨析，我们可以看到：

"lean"意为"瘦的，健美的"，常用来形容男性或动物瘦而健壮，发音为[lei]。

"slim"意为"苗条的"，常用于形容减肥者或修长的人，发音为[slɪm]。

"thin"则是一个较为普通的词汇，既用来形容人或身体部位的瘦削，也用来形容物体的细或薄，发音为[θɪn]。

例如："He was lean, tall and muscular."这句中的"lean"意为"瘦高且肌肉结实"。

"She is trying to get slim."这句中的"slim"意为"正在尝试减肥"。

"The boy was thin for his age."这句中的"thin"意为"相对于年龄来说，这个男孩瘦削"。