翟宝辉是中国城市发展研究领域的重要人物，他的职业生涯始于1994年，那时他作为《城市发展研究》杂志的创办人之一，开始了他在编辑部的工作。作为早期唯一的编辑成员，他长期致力于杂志的编辑、出版和发行，逐步晋升为编辑部副主任、主任和副总编辑，积累了丰富的行业经验。

2000年，翟宝辉获得了英国学术院的资助，他前往英国谢菲尔德大学进行访问研究，期间被授予客座教授的职位，他的研究重点聚焦于中国社会变迁与城市规划，为中英文化交流和学术合作做出了贡献。

2002年，翟宝辉转至建设部政策研究中心，担任城乡规划与建设研究处处长。在这里，他领导了一系列重要的课题研究，包括《城乡规划管理体制现状与问题研究》、《城镇化与公共政策研究》等，深入探讨了中国城乡规划领域的核心议题。他还主持了《国家重点风景名胜区现代化管理研究》和《中国城市管理体制及其运行机制研究》，以及《城乡综合防灾战略研究》，这些研究为推动国家相关政策制定和城市规划实践提供了扎实的理论基础。