楼主，我是一名法国学生，小学就跟随父母来这边上学的（现在高三）

初中和高中的第二外语都选修的意大利语

法语，西班牙语和意大利语同属拉丁语系。词汇相近。

法语以及意大利语同样有变位，阴阳性词汇。

EX：英语 the 为定冠词，法语/意大利语 用 le（阳性）la（阴性）

变位：manger 为吃 je mange 我吃 tu manges 你吃 il mange 他吃 nous mangeons 我们吃等等

从实用性的角度来说，法语有两亿使用人口，是意大利语将近四倍。

但是不能单单从这个角度来判断，因为法语大部分使用人口在非洲（前法国殖民地）。

法国的文化在历史上曾经影响了周边国家几个世纪（波旁王朝，拿破仑时期等）

而且法国的人口多过意大利（发达国家使用人数）

并且意大利经济败退，沦落成为了“欧猪五国”之一。

但是如果单单是学第二外语，法语的学习人数大大超过意大利语。

因此意大利语对于翻译工作来说实用性更强（因为意大利语学的人少，法语翻译遍地走）

。