需要加。因为e-mail是可数名词，read e-mails意思是读许多邮件。如果只读一封应该是read an e-mail.

例句：

There are, after all, only so many ways you can read e-mails in public, many of them rude.

毕竟，能够当众阅读电子邮件的方式也就这么多，其中很多都是无礼的。

详细解释：

read 英[ri:d] 美[ri:d]

vt. 阅读，朗读; 显示; 研究; 看得懂;

vt. 阅读; 显示; 读懂，理解;

n. 阅读; 读书; 读物; 里德（人名）;

[例句]Have you read this book?

你看过这本书吗？

e-mail

n. 电子邮件;

vt. 给…发电子邮件;

[例句]You can contact us by e-mail.

你可以通过电子邮件和我们联系。