翻译：希望能骑着千里马，快马加鞭送我回故乡。

这里的“儿”指的是木兰自己。

“儿”字出自《古汉语常用字字典》，其释义为“年轻女子的自称”，在木兰诗中，木兰正是以其自我的身份，表达了她渴望返乡的强烈愿望。

分析木兰诗中，木兰选择不接受尚书郎的职位，而是愿骑千里马送自己回故乡，背后蕴含着深意。在中国古代封建社会背景下，这样的选择或许出于两方面考虑：一是木兰担心暴露女性身份，引发不必要的纷争，甚至连累家族遭受灭顶之灾；二是她对故乡与家人的深切思念，急切希望尽快返回，与亲人团聚。

《木兰诗》作为中国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌，不仅是中国文学宝库中的瑰宝，也是乐府诗的杰出代表。它讲述了一个传奇故事：木兰女扮男装，代父从军，经历战场硝烟，最终凯旋，不仅获得了封赏，更展现了她对家的深深眷恋与对国家的忠诚。