учиться учить заниматься изучать

1.Мой дядя (учился)плавать в прошлом году.

我叔叔去年学习了游泳。

2.Химия я (учил) в техникуме,а теперь всё забыл.

此处的химия如果没有变格的话，那就是作为一门课程来讲，也就是说предмет Химия，否则的话应该写为химию。在技校里我学过化学的，只是现在全忘了。

3.В школе Сережа (изучал)английский язык 6 лет

谢廖沙在中学学习了六年英语。

4.это моя комната . В ней я(занимаюсь )и отдыхаю.

这是我的房间。我在里面学习并休息。

5.Всем нам нравится немецкий язык и мы ( учим )хорошо.

我们大家都很喜欢德语，而且我们学习的也非常好。

учить: кого-что чему, с инф. и без доп.教某人某物，接名词第四格时，也表示学习......，掌握......。如Учить урок. Учить роль. Учить стихи наизусть. Учить историю等。

заниматься:1. чем. Что-н. делать, быть занятым чем-н. в данную минуту. З. туалетом. З. упаковкой вещей перед отъездом. 2. чем. 从事某种工作，如 З. хозяйством. З. политикой. 3. 无补语，表示工作，研究等（一般是指脑力劳动等） 4. 无补语。学习，准备功课（旧用法），如Заниматься в университете在大学学习（具体学习什么，并没有指出来），再例如： Дети, пора заниматься.孩子们，到学习时间了！ 5. с кем-чем. 教某人。

учиться: 1.掌握某种知训，技能 || 转义：向某人学习。Ленин учил нас не только учить массы, но и учиться у масс. 列宁不仅教我们去教人民大众，而且还要向人民大众学习。斯大林语。2. 学习（在...做学生）。Учиться в школе, в университете.

изучать:是指较为深入的研究某一事物。

补充一下：учиться чем是错误的.