在古代汉语中，"靺鞨"一词的发音非常有趣，它与多个汉字的发音相似。例如，"靺鞨"的第一个字“靺”读作mò时，可以与“嚤”、“摸”、“万”、“抹”、“懡麿”等字进行同音替换。

第二个字“鞨”读作bá时，可以与“万歾帓袜昩妺嘿”、“寞”、“蓦”、“沫”、“靺”、“漠”、“礳”、“磨”、“獏”、“狢”、“袹”、“瞙”、“没”、“默”、“蟆”、“镆”、“貊”、“秣”、“茉”、“脉”、“蓦”、“陌”、“貘”、“眿”、“眽”、“皌”、“莫”、“瘼”、“殁”、“末”等字进行同音替换。

这些字的发音都与“靺鞨”中的某个字接近，但具体对应关系需要根据语境和古代语音学进行判断。例如，“鞨”读作hé时，可以与“何”、“嗬”、“喝”、“呵”、“欱”、“抲”、“苛”、“诃”、“盖”、“和”、“何合”、“河”、“貉”、“禾”、“纥”、“柇”、“劾”、“盖”、“峆”、“姀”、“鲄”、“朅”、“翮”、“核”、“狢”、“纥”、“颌”、“荷”、“曷”、“涸”、“鞨”、“阖”、“阂”、“盒”、“和”、“壑”、“隺”、“赫”、“吓”、“抲”、“荷”、“褐”、“鹤”、“咊”、“哬”、“猲”、“鹄”、“贺”、“袔”等字进行同音替换。

这些同音字在古代文献中常被用来表达相似的意思或作为谐音梗，增加了语言的趣味性和表达的丰富性。不过，需要注意的是，这些同音字的具体使用情况需要结合具体的历史背景和语境来理解。