他在邮件里说「时间が合えば、工场见学等もさせていただきたいと思います」就是想到你们工场参观。在参观前你最好用邮件和他联系。

你可以这样写

メール顶き、ありがとうございます。

もしご都合がよろしかったら、是非工场の见学をお愿いします。

いらっしゃる前に、一応连络を顶いたら幸いだと思います。

どうぞよろしくお愿いします。