等等 在日语中的表达是「等等々」。

详细解释如下：

日语中表达“等等”这一概念的词汇是「等等々」。在日语对话或书写中，当想要表示列举的多个事物或事项时，若列举的内容较长或未全部列举完毕，常会使用「等等々」来表示省略、未完全列举之意。这个词可以理解为中文中的“等等”，表示列举的延续或未提及的部分。

例如，在列举某个地方有很多物品时，可能只提到其中的几种，随后用「等等々」来表示还有其他未被提及的物品。此外，「等等々」还可以用于对话中，表示暂时停顿或需要对方等待片刻的意思，相当于中文中的“等一下”或“等等”。这种用法在日常对话中非常常见，特别是在需要暂时中断话题或暂时离开的情况下。需要注意的是，「等等々」这个词虽然可以理解为省略或未完全列举的意思，但在正式场合或书面语境中并不常用，更多地出现在日常对话中。因此，在使用时需要根据语境来判断其准确性。