日语标志“立入禁止”意为禁止进入。

详细解释如下：

1. 基本含义解读：在日语中，“立入禁止”是一个明确的标志，通常用于指示某个区域或场所不允许人们进入。这一标志常常出现在建筑工地、危险区域或私人场所等，用以告知人们不得随意进入。

2. 语境关联分析：在实际场景中，“立入禁止”标志的存在是为了保障安全和维护秩序。例如，在建筑工地上，由于可能存在安全隐患，因此会设置这一标志以确保人员安全。在私人场所，这一标志则是为了维护隐私和安全性。

3. 语言文化差异理解：在日本文化中，对于“立入禁止”这种明确的语言标志，人们普遍会予以遵守。这是因为日本文化强调规则意识和对他人的尊重，因此，对于公共场合的指示和禁令，日本人通常会严格遵守。对于到访日本的外国游客来说，了解和遵守这些标志也是展示礼貌和文明旅游的重要一环。

总之，日语中的“立入禁止”标志明确告知人们该区域禁止进入，涉及到安全、隐私和规则等多个方面的考量。在日本旅行或工作或生活时，了解和遵守这些标志是非常重要的。