对于47岁的船员来说，想要考取三管轮证书，确实面临不小的挑战。参加一个为期大约一年的三管轮培训班，即使一次性通过考试也是一种幸运。如果几次考试都未能通过，不仅会遭受较大的经济损失，还会浪费宝贵的时间。

即便所有考试最终顺利通过，拿到一个接近50岁的三管轮证书，对于很多航运公司而言，这样的证书可能已经不够吸引人。不论从身体状况还是工作能力来看，公司通常会更加倾向于聘请年轻的船员。此外，对于接近退休年龄的船员，雇主可能更看重其经验和稳定性，而不会轻易考虑其证书的新旧。

因此，建议这类船员可以考虑在船上继续担任机工，积累更多的实际工作经验。或者，也可以选择考取机工长证书，这是一个更为实际的选择。机工长证书不仅能提高自身技能，还能为未来的职业发展打开更多可能性。

综上所述，47岁的船员如果想要考取三管轮证书，确实需要考虑诸多因素。在做出决定之前，最好能全面评估自身的条件和公司的需求，以制定最适合自己的职业规划。