日文/罗马音/中文

ナガレボシ

歌手 ROUND TABLE featuring Nino

作词 伊藤利恵子

作曲 北川胜利

编曲 北川胜利

すれ违う人の波 夕暮れの空は远ざかる

sure chigau nin no nami yuugure no sora ha tooza karu

街上的行人川流不息 傍晚的天空越来越远

いつもの帰り道を ざわめく街の音が包む

itsumono kaerimichi wo zawameku machi no oto ga tsutsumu

每天途经的回家路上 此刻满是街中的喧闹

梦を见ていたいんだ 恐がりで嘘つきな心

yume wo mite itainda kowaga ride 嘘 tsukina kokoro

一直喜欢沉浸在梦中 一颗心也胆怯爱说谎

弱いままの自分に サヨナラしたいから

yowai mamano jibun ni sayonara shitaikara

如今我想挥别软弱的自己

あなたを守りたい

anatawo mamori tai

试着将你守护

扉の奥にしまいこんでいた

tobira no oku nishimaikondeita

在紧锁的心扉中埋藏已久

忘れかけていた想いは

wasure kaketeita omoi ha

那份必乎快要忘却的思绪

夜空に辉く光 流れ星みたい きっと

yozora ni kagayaku hikari nagareboshi mitai kitto

就像一道闪耀夜空的光芒 如同划破天际的流星

消えないんだ どんな时も 强い気持ちは

kie nainda donna toki mo tsuyoi kimochi ha

无论何时 它也一定不会消失

いつもこの胸に

itsumokono mune ni

这强烈的心情 时刻在我心里

歩き続けた道を 确かめるように振りかえる

aruki tsuduke ta michi wo tashika meruyouni furi kaeru

哪怕一路走来的路途 也不禁再三回头确认

ほんの少しの迷い 片隅で答えを求めて

honno sukoshi no mayoi katasumi de kotae wo motome te

只为一点微小的迷茫 就在角落寻求着答案

さまようだけ

samayoudake

曾今我那么迷茫

谁かのために何ができるの?

dareka notameni nani gadekiruno ?

我到底能为谁做到些什么？

崩れ落ちて行く世界で

kuzure ochi te iku sekai de

在这个渐渐崩坏的世界中

未来を切り开いてく チカラをこの手に集めて

mirai wo kiri hirai teku chikara wokono teni atsume te

我要亲手开辟一片未来 要把力量聚在我手中

たとえ暗に包まれても 超えて行きたい

tatoe anni tsutsuma retemo koe te iki tai

即使暗夜重重 我也要一路穿越

谁よりも远くへ

dare yorimo tooku he

走向比任何人都远的明天

见失った时 见上げた星が

miushinatta toki miage ta hoshi ga

迷失方向的时候 抬头仰望星辰

教えてくれたんだ いつでも

oshie tekuretanda itsudemo

他们随时都会告诉我前进的方向

夜空に辉く光 流れ星みたい きっと

yozora ni kagayaku hikari nagareboshi mitai kitto

就像一道闪耀夜空的光芒 如同划破天际的流星

消えないんだ どんな时も 强い気持ちは

kie nainda donna toki mo tsuyoi kimochi ha

无论何时 它也一定不会消失

いつもこの胸に この胸に

itsumokono mune ni kono mune ni

这强烈的心情 时刻在我心里 时刻在我心中