因为客房部主要是处理客人关于在房间里的要求, 所做的事跟管家相似, 所以也叫管家部. 没错英文是叫housekeeping. 如果不想用HK作缩写的话,我建议可以用CS(customer service),客户部. 酒店的客户部也就是客房部了. 希望可以帮到你.