我是英语研究生，多年英语翻译。考入在英语中一般翻译成“被录取”，一般用be enrolled by或者be admitted in/into来表达。比如，He has been enrolled by a famous University. 他考入了一所著名大学，或者，他被一所著名大学录取了。