琉球之月的光辉啊

一直地一直地照耀着这片海，这片天空和我的心灵

一直地一直地注视着这片海，这片天空和我的心灵

无名的小岛上，那里的人们还在唱着无名的歌

确认彼此的温柔与眷恋

不停地唱着琉球之月、琉球之月

琉球之月的光辉与父母的爱啊

一直在我心中，

一直在我心中，

无名的小岛上，那里的人们还在唱着无名的歌

确认彼此的悲伤与喜悦

不停地唱着琉球之月、琉球之月

琉球之月好像变成了雨不再发光，

歌声在我心中回响

我的心中正在歌唱

无名的小岛上，那里的人们还在唱着无名的歌

确认彼此人生的苦痛与无常

不停地唱着琉球之月、琉球之月