合聚咖

合聚咖

以下日语是几个动漫配音演员的感想,请帮忙翻译一下

admin

——请2005年4月“翼”的电视版开播以来参与演出的声优们谈谈对角色的感想。

入野自由(以下是入野的话):刚开始接触到小狼是高中的时候,现在我已经是大学生了。以前没有这么长时间配一个角色的经历,所以这次感想很强烈。随着故事系列性地展开,我每年配小狼的时候,期间也都会考虑自己到底应该怎样把这个角色演绎下去。每次都会一边期待有怎样的展开,一边收到剧本的时候,也会重新研读原作。

牧野由依(以下是牧野的话):我参加甄选的时候是18岁,后期录音时是19岁,现在22岁,大学生活印象里基本就是“翼”了。小樱在第一话的时候还非常有活力,第二话开始就丧失了记忆,随着情节展开渐渐找回记忆,我自己也好像有一种跟她一起成长的感觉。配“日本国编”已经成了非常痛苦的事情,所以现在关于怎样继续配下去也想了很多。

浪川大辅(一下是浪川的话):大家都说了年龄的事情,但是我刚开始接触“法伊”这个角色的时候是27岁,然后现在是32岁,想到的就是“已经步入30岁了啊”。。。(笑)“法伊”这个角色从电视剧的时候开始就是出身非常苦人物,经过了四年,终于熟悉起来了。我到现在为止都非常努力地想要接近他,但是从人物本身有没有个性这一点上来说,真的是一个很难的角色。但是,这么长时间能够配下来,我感到也是一件幸福的事情。今天虽然黑钢不在的关系,不能跟他碰面,非常遗憾,不过再次集齐了这些成员,就觉得对接下来的后期录音充满了期待。大家一定要看啊!多关照了!

菊地美香(一下是菊地的话):我接触莫可那这个角色的时候是21岁。那是顶着年末的严寒去参加晚上10点开始的甄选。自那以来,时间过得真快,已经25岁了(笑)。对我而言“翼”的莫可那这个角色是我声优演出的出道作。稻田,浪川前辈教了我从录音的方法到在麦克风前的站立距离为止许多事情,因此不知不觉已经像家人一样,抱着这样的心情来录音。莫可那这个角色是唯一一个可以自由地书法自己感情的人物,所以我看着大家辛苦的配音轶事,觉得自己是配莫可那的很轻松,有点不好意思,但是,我还是想要一直坦率的演绎下去。