了解CATTI国际版与CATTI 1-3级的区别，首先需明确它们各自定位与适用范围。

一、CATTI国际版与CATTI 1-3级，前者面向全球，后者专为中国。

二、CATTI国际版适合高校英语、其他专业翻译爱好者、非专业翻译人员、企事业单位人员、对中国文化感兴趣的外籍人员，考试语种多样，采用线上、线下结合形式。

三、CATTI 1-3级面向社会全体，不分年龄、学历，考试为机考，内容包含口译和笔译，考试时间为每年11月。

四、CATTI国际版考试分为口笔译两部分，成绩分别达到60分为合格，部分语种按等级划分；CATTI 1-3级考试各科目合格标准均为60分，成绩合格即可获得相应证书。

五、CATTI国际版证书在国内外普通翻译就业、职称晋升、留学等方面均具有重要作用，已被部分国家认可。CATTI 1-3级作为翻译专业人员的职称证书，是就业市场中含金量较高的证书，与中国的职称制度完全对应，获得者可申请加入中国翻译协会。