翻译（意译）：一己私愿给您添了很多麻烦，还希望请您（就这个问题）进行讨论（研究）

胜手なお愿い 特指自己的愿望会给别人带来麻烦，非常礼貌的说法

ご迷惑 尊他语 对方的麻烦

おかけいたします 自谦语（原形：かける）“给您添麻烦”，这个基本是固定用法了

例：たいへんご迷惑をおかけいたしました 太给您添麻烦了.

が 表示转折（虽然给您添了麻烦，但还是希望您进行讨论）

よう 表示自己希望对方做出如前所述的动作（就是进行讨论）

お愿い申し上げます 向您提出这个愿望/请求 中文可以不翻

p.s.此句子一直使用最顶级的敬语，应该是标准商务用语