在公司转账还款给个人的会计处理中，涉及到的主要科目有往来账目、财务费用、应付利息、应交税费等。以下是详细的会计分录步骤：

1.当公司借款给个人时：

借：银行存款

贷：其他应付款/短期借款

这表示公司向个人借出资金，款项会记入"其他应付款"或"短期借款"科目。

2.每期利息计提时：

借：财务费用

贷：应付利息

利息支出则计入"财务费用"，而应付的利息则记在"应付利息"科目。

3.支付利息时：

借：应付利息

贷：银行存款

同时，如果涉及到营业税和个人所得税，会在"应交税费"科目下进行相应的代扣代缴。

4.上交税款时：

借：应交税费——应交营业税(代扣代缴)

——应交个人所得税

贷：银行存款

5.当公司归还本金时：

借：其他应付款/短期借款

贷：银行存款

这表示公司已经将借款的本金还给个人，相应的科目余额减少。

需要注意的是，其他应付款科目主要用于记录企业对个人或单位的临时性款项，而应付账款用于记录企业对供货商的未付款项。在售后回购融资中，公司会根据实际收到的金额调整科目余额，并计算利息费用。