哥们，这个比英语还难，不是看看文字就会的，我建议你还是去梅州电视台的网站上看梅州新闻的视频，下面有字幕看着学才行啊，我本人是地地道道的客家人。

举例子客家话“低的莫”翻译成普通话“知道吗”

可见 就是给你大全你也很难学会“ 低的莫”还不是正音。