在网上找到的资料，觉得这个分析得很好。

请参考。

“に”指的是“在，……上；……下；……里；前；后” ，“到，向，在，于”

　 庭に桜がある／院里有樱花树。

　 本棚に本が并べてある／书架上摆着书。

　 うしろに车が来た／后边开来了一辆汽车。

　 川に浮かぶ／浮在河上。

　 北京に着く／到达北京。

　 英国に向かう／到英国去。在，于，时(候)，在

但是“で” 是“限定空间，时间的范围”

　 クラスで一番の成绩。／成绩全班第一。

　 1日で完成する。／一天内完成。

　 世界で一番长い河。／世界上最长的河。

に和で都可以用于表示地方，

但简单说，で和に在表示地点的时候的区别有以下几点：

1、格助词に表示静止的存在场所，格助词で表示动态的活动场所。

例：庭に大きな木がある（静止）。

　　私は教室で本を読む（动态）。

2、强调动作场所时使用で，强调存在场所时使用に。

例：花を庭で植える（强调种花的动作）。

　　花を庭に植える（强调花种在院子里）。

3、强调动作过程进行时用で，强调结果存在时用に。

例：駅前の近くで家を建てている（强调建房子的动作在进行）。

　　駅前の近くに家を建てている（强调房子已建成）。

4、表长久性固定场所时用に，表暂时性偶然场所用で。

例：駅に案内所がある（表询问处长期存在）。

　　駅で集会がある（表有偶然暂时的集会）。

5、内在地点用に，外在场所用で。

例：彼女は银行に勤めている（场所为谓语动词直接要求的对象）。

　　彼女は上海で勤めている（场所为整个句子的内容所要求的背景）。