南京高中市排名换算成省排名需考虑多个因素，包括全省高考成绩分布、南京市内考生人数及各分数段对应的省排名等。

具体步骤如下：

获取数据：需获取当年江苏省高考总分榜、南京市总分榜及考生人数。

计算百分比：计算南京市高考总分排名在全省中所占的百分比。

换算排名：将南京市排名百分比乘以全省高考总人数，大致得出省排名。

参考历年数据：参照历年的南京市与江苏省排名对照，通常由教育部门或学校提供，以了解不同分数段的省排名位置。

考虑录取情况：需注意高校录取分数线、往年录取情况以及本地学生优先录取政策等。换算结果仅供参考，需结合当年高考情况和招生政策综合判断。