[まぁいいか」这句话的意思好像是有些很勉强的说法。中国的意思就是比如:你对某件事不太满意、可又不好拒绝、只好说「行啊」

你的「算了」的日语是: もういい或者もういいです。