认识中国古代文学与东亚汉文学关系的步骤如下：

1、东亚汉文学是古代东亚汉文化圈各国的共同文学——它一边以中国文学为中枢，一边又远远超越中国文学的范畴，还包括朝鲜半岛汉文学、日本汉文学、越南汉文学、琉球汉文学等；

2、探讨东亚各国汉文学与各自本民族语文学的关系，与中国文学的关系，以及它们相互之间的关系，是一个非常重要而日益迫切的研究课题——可惜在东亚各国，目前都仅有国别汉文学史，而无东亚汉文学史；

3、另一方面，中国古代文学在东亚汉文化圈中的传播与被接受，也刺激了东亚各国汉文学及本民族语。