grants 授予人们这个能力 bcd意思不对

external factors外部因素

in other words 也就是说 破折号间是对in a world of quotas（配额）and limits的解释

if 这是个例子 证明前文：不顾全大局会导致决策者的决定被日常样本给带偏，所以法官会判决一个人因为他之前被判过5.6次

test 此段讲了doctor和助手转向学校面试的过程去证实这个理论

success 这里的成功就是指申请者被学校录取

chosen 理论上申请者的成功并不取决于随机选择在同一天去面试

conducted conduct interview 搭配 conduct动词有实施执行组织的意思

took take into consideration 搭配 考虑到

then 前后承接 前面讲考官把申请者分为一到五个等级 然后这个等级分数又和gmat的分数结合在一起去决定是否录取他

有问题欢迎补充 纯手打求采纳加分