唐代李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》，原文：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

译文：在杨花落完子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮，希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。

唐代郑谷《淮上与友人别》，原文：扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。

译文：扬子江头杨柳青青春色惹人心，杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。

扩展资料：

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》作于唐玄宗天宝八载（749年）。当时王昌龄从江宁丞被贬为龙标县尉。李白在扬州听到王昌龄被贬的不幸遭遇以后，写了这一首充满同情和关切的诗篇，从远道寄给他。以抒发感愤，寄托慰藉，表达对王昌龄怀才不遇的惋惜与同情之意。

《淮上与友人别》这首诗是诗人在扬州和友人分手时所作。和通常的送行不同，这是一次各赴前程的握别：友人渡江南往潇湘，自己则北向长安。