韩语翻译证书主要有以下几种：

一、韩语翻译专业证书

这是针对从事韩语翻译专业人员的认证考试，用于评估其在韩语翻译领域的专业能力。这种证书是专业翻译人员的必备证书之一，对于提升职业竞争力非常重要。

二、韩国语能力考试

该考试不仅是评价韩语水平的标准，也常被用于评估翻译人员的韩语水平。考试分为六个等级，对于想要从事韩语翻译工作的人来说，高级别的TOPIK证书是证明其韩语水平的有力依据。

三、国际翻译家联盟认证

国际翻译家联盟是一个全球性的翻译行业组织，它提供的翻译认证在全球范围内被认可。拥有此认证可以证明翻译人员在特定语言对之间的翻译能力。

四、其他特定领域的翻译证书

还有一些特定行业或领域的韩语翻译证书，如医学韩语翻译证书、法律韩语翻译证书等。这些证书针对特定行业的专业术语和翻译技巧进行考察，适用于在该领域从事韩语翻译工作的人员。

这些韩语翻译证书为从事韩语翻译工作的人员提供了证明自己专业能力的途径。根据不同的需求和职业规划，翻译人员可以选择相应的证书进行考取，以提升自身的职业竞争力。