英国的同一方向乐队翻译成英语是The Same Direction Band of UK。

解释：

1. 翻译原则：对于名称的翻译，一般要保持原名的主要信息点，确保翻译的准确性。同时，也需要注意语言习惯和文化差异，避免歧义或误解。对于英国的同一方向乐队，翻译成英语需要保留“同一方向”和“英国”这两个关键信息。

2. “同一方向”的翻译解释：“同一方向”这个词在英文中可能并没有完全对应的翻译，因此我们需要选择一个能够传达原意的词汇或短语。在这里，“Direction”是一个较为合适的词汇，因为它既可以表示方向，也可以指代某种趋势或走向。因此，“同一方向”可以翻译为“Same Direction”。

3. “英国”的翻译说明：“英国”在英语中的对应词是“UK”，表示联合王国。这是一个常见的官方和普遍接受的翻译方式。结合乐队的特点和背景，可以明确这是一个英国乐队的名称。因此，“英国的同一方向乐队”可以完整翻译为“The Same Direction Band of UK”。这样的翻译保持了原名的主要信息点，同时符合英语的语言习惯和文化背景。