在日文里

像楼主所遇到的那种情况

是日文 chan的中文谐音

表示爱称而已并无具体意思

同理的还有 桑

是日文sama的中文谐音

是比较尊敬一点的称呼

你可以认为次酱的意思就是小次= =

比较亲密的萌之称呼后缀

希望我的回答可以帮助到你~