近期德语教材推荐与版本比较
2004-12-27 16:51:20 马欣
《德语教程》：北京大学出版社出版，梁敏等编
教材主要为国内高校德语专业学生用书，内容较多，每课(除语音课外)内容包括课前图画、主要课文(一般为3到4篇)、课文练习、语法讲解、语法练习、词汇、单词表等：该套教材内容跨度较大，涉及德国概况、德国国家生活、德语文学等方面。语法采用德语讲解，对初学者来说使用比较困难。但如果有意更深、更系统地学习德语基础知识，并且之前有一定的德语基础有条件接受针对性辅导的话，这套教材会很适合。
《新求精德语强化教程》：同济大学出版社出版，同济大学留德预备部编
教材主要为国内各德语培训班使用， 即为出国人员强化学习而编写。选材较新，单词量大，内容涉及德国社会生活的方方面面，并且根据DSH考试的要求，有针对性地选择了一些课文和练习。如果学习德语的目的是出国留学，可以考虑使用这套教材。
《大学德语》(修订版)：高等教育出版社出版，张书良等编
教材是典型的中国式外语学习教材，在页数上大大少于以上两套教材。共四册。语音部分6课，其他为学习课文—课文内容包括课文目录、课文、课文单词表、词汇、课文练习(包括动词讲解、翻译、完形填空、回答问题等)、语法(该套教材语法主要采用中文讲解，并配以表格形式说明，对初学者，特别是自学者来说，学习效果会比较好)。该套教材比较适合希望循序渐进的学习者使用。
《目标》：外语教学与研究出版社出版
《目标》是供德语强化教学使用的一套基础教材，包括综合课本四册及教师手册两册。配有听力技能训练课本两册、阅读技能训练课本两册及录音磁带，供出国大学生、研究生及进修生德语强化班两个学期教学使用：教材力求体现我国《出国留学人员德语强化教学大纲》所规定的教学原则及教学内容，学生通过一年学习，可以达到教学大纲提出的各项教学要求：但该教材内容较陈旧，对于希望了解最新德国社会生活情况的朋友来说不大适合。
《走遍德国》：外语教学与研究出版社出版(引进版)
《走遍德国》作为德国原版德语学习教材，与国内教材相比，有很大的区别：《走遍德国》内容丰富多彩，涉及德国社会生活的方方面面，教学体系完整，词汇以及习惯表达较新，旨在全面培养德语学习者的听、说、读、写能力。最大的特点就是：包含最新的德国国情知识，富有强烈的时代气息，简单易学，融德国国情知识于语言教学中。该教材适合以听说能力、德语应用为主的学习者使用。
《新标准德语强化教程》：外语教学与研究出版社出版(引进版)
《新标准德语强化教程》与《走遍德国》都是原版德语学习教材，在内容编排、教学方式、培养目标上有很多相似点：都是以德国最新的国情、生活特点为主要内容，采用最新最常用的词汇和习惯表达，以听说读写训练为主，不以传统的语法为重点—该教材包括学生用书、学生用书磁带、练习手册、听说训练(书+磁带)、教师手册、网络支持，适合以听说能力、德语应用为主的学习者使用。
《德语300小时》：外语教学与研究出版社出版
教材坚持在打好语音基本功，传授最必要常用词汇的基础上，以语法和基本口语教学为主线，着重培养学生阅读、翻译和基本的口语能力的：与其他德语学习教材比较，该书内容量较少且较集中，适合学习时间短、突击训练的学习者使用。
《基础德语》：同济大学出版社出版
教材是中国式外语教学的德语学习教材：注重循序渐进，适合各种德语学习者使用。
来源：《现代教育报·教材周刊》2004－12－17
