在表达上，"sure"和"yes"都表示肯定或同意，但它们的应用场景和语境存在差异。口语中，"sure"往往作为"yes"的强化版本，用以回应他人的请求或肯定问题，显得更加积极和乐于助人。例如，若有人请求帮忙递黄油，回答"Sure!"或"Of course!"能体现乐意相助的态度。相比之下，"yes"更常用于回答一般疑问句，表示同意或确认某事，也适合正式场合，如工作环境中的正式请求回应。"sure"还被用于表达确信或没有疑虑，不限于简单同意。如果有人告知信息，回复"好，我知道了"，可用英语说成"Yes, now I know it." 或 "Sure, I understand."。