翻硕考试主要考察翻译硕士综合能力。

1. 考试科目概览

翻硕考试一般包括基础翻译知识、翻译实践、外语水平等科目的考察。具体科目设置可能会因不同学校或地区有所差异。

2. 基础翻译知识

这一部分的考试内容主要涵盖翻译理论、翻译技巧、中外文学与文化背景知识等。考生需要掌握基本的翻译理论框架，了解不同文本类型的翻译处理方法，以及中外文化的差异，以便在翻译中准确传达原文的意思和文化内涵。

3. 翻译实践

在翻译实践环节，考生需要将所学习的翻译理论知识运用到实际翻译中。这一部分的考试通常要求考生在规定时间内完成一定量文本的翻译，以检验考生的翻译能力和效率。

4. 外语水平测试

翻硕考试还会考察考生的外语水平，这通常包括阅读理解、听力理解、写作等部分。良好的外语水平是成为一名优秀翻译的基础，因此这一部分的考试也是非常重要的。

综上所述，翻硕考试是对翻译硕士综合能力的全面考察，涵盖了基础翻译知识、翻译实践以及外语水平等多个方面。考生需要充分准备，全面掌握相关知识和技能，才能取得好的成绩。