护照，这个称呼蕴藏着保护和关照的意义。在探讨护照的由来之前，我们先从中国历史的视角出发，了解其多样的称呼。从符、传、过所、公验、度牒、路证、通关文牒、安全证书、通行证、暂住证等名称中，我们可以窥见护照在不同历史时期的演变。

清朝时期，护照的诞生与功能紧密相连。这个时期的护照，不仅用以证明身份，更是边境关防检查机关提供“保护”和“关照”，给予通行便利与必要协助的凭证。这一概念的形成，使得“PASSPORT”一词首次被译为“护照”，并沿用至今。护照的英文名“Passport”字面意思是“通关”，直观地传达了其核心功能。

日本对护照的称呼是“旅券”，同样体现了“通行”之意。从历史到现代，护照的称呼虽各异，但其核心功能——证明身份、确保安全与便利通行——始终未变。护照，作为国际旅行的象征，其名称与历史演变，见证了人类社会交流与文明发展的重要性。