在香港，律师主要分为事务律师和大律师两种。这两者之间并没有高低之分，它们的区别仅在于执业领域不同。事务律师通常处理日常法律事务，而大律师则专注于法庭诉讼。

香港大学提供一种名为“普通法深造文凭课程”的项目，专门面向内地赴港进修的人员。完成这个课程后，学生还需参加一年的“法律专业证书课程”，以取得法律专业证书。取得证书后，如果选择成为事务律师，需要再完成两年的见习律师工作；而如果选择成为大律师，则需要完成一年的学徒工作。

对于内地人员而言，赴港从事法律工作需要经过普通法的培训。香港特别行政区律政司针对内地法律工作人员设有专门的普通法训练计划，帮助他们更好地适应香港的法律环境。

此外，对于已经在英国取得大律师或律师资格的人来说，他们也可以在香港申请执业。香港的法律制度与英国相似，因此持有这些资格的人可以较为顺利地在港执业。

总的来说，无论是内地还是英国的法律专业人士，想要在香港执业都需要经过一定的培训和实践，以确保他们能够适应香港的法律体系。