同声传译专业主要集中在一些具备深厚外语背景的大学，比如北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学等外国语大学，以及北京大学、南京大学等外语实力较强的综合性大学。这些学校不仅在语言教学方面有着深厚的积淀，而且在翻译领域也有着丰富的教学经验。

北京外国语大学的同声传译课程涵盖了广泛的语言学、跨文化交流以及口译技巧，旨在培养学生的专业口译能力。上海外国语大学同样开设有同声传译专业，学生在这里可以学习到先进的翻译技术和方法，同时获得丰富的实践机会。广东外语外贸大学则在同声传译领域有着独特的教学方法，注重理论与实践相结合，使学生能够更好地适应实际工作需求。

北京大学在语言学研究方面有着深厚的基础，其同声传译课程不仅教授翻译技巧，还注重培养学生的批判性思维能力。南京大学的同声传译专业则更侧重于培养学生的跨文化交际能力，通过跨文化交际训练，提高学生的语言运用能力。

这些学校之所以能够开设同声传译专业，主要是因为它们拥有优秀的师资队伍和先进的教学设施。例如，北京外国语大学拥有国内外知名的翻译学者和教授，能够为学生提供高质量的教育资源。上海外国语大学则拥有先进的翻译实验室，能够为学生提供模拟实际工作环境的学习机会。广东外语外贸大学同样配备了先进的教学设备，能够为学生提供丰富的实践机会。

总之，这些学校在同声传译专业的培养上，不仅注重理论知识的学习，更强调实践能力的提升，旨在培养出能够适应各种场合的高素质同声传译人才。