广东外语外贸大学的高级翻译学院专注于翻译专业，课程设置非常有针对性。许多高级翻译学院的教师是从英语语言文化学院过去的，这为学生提供了丰富的教学资源。

英语学院的高翻专业只是众多方向之一。新生入学后，前两年主要学习英语知识，第三、第四年则重点学习高翻专业知识，同时仍需保持基本英语能力。

如果你对同声传译感兴趣，这只是一个课程，一定会开设。此外，还会学习笔译、口译和交替传译等课程。尽管同声传译听起来很吸引人，但它只是众多课程之一。

我个人认为，无论选择英语学院还是高翻学院，未来的道路是相同的。翻译本科毕业生的就业前景并不乐观，因此必须继续深造。

最后，我给你一些建议，决定报哪个学院时，不妨看看你的高考分数。选择两个稳妥的学院，或者如果两个都稳妥，再做最终决定。