您好!

我来回答你的问题：为什么Sydney翻译成悉尼?

这是一个具有挑战性的提问,因为在澳洲有一个城市,当地人用当地的英语称它：Sydney（读音接近：悉尼）

如在中国人们也叫它：Sydney,估计很都人都不东,也记不住这个词,因此,中国人就按音译的方式把Sydney翻译成汉语的“悉尼”.

希望我的解释能令你满意.