该情况约可携带约合3.9万港币回大陆。

根据中国的相关规定，每个公民每年最多可以携带不超过等值5000美元的外币现钞入境。如果打算从香港带港币回到大陆，最多可以携带的金额是2万元人民币或者5000美元（约合3.9万港币）。

如果携带的港币金额超过这个限额，需要提前向外汇管理局进行申报。