标识语，又名公示语，是一种特殊的社会管理用语，广泛应用于公共场合，如张贴或印刷的标语、标牌，旨在为公众或特定群体提供信息和服务。其核心是通过言语行为影响他人，虽非面对面交流，但具有明确的管理者与被管理者关系，对象涵盖所有在场所内有社会行为的人群，不分年龄、地位和文化背景，具有单向交际性质，主要目的是规范和管理行为，如指示、提示、限制或强制。

标识语主要分为四类：指示性标识语，如问询服务、售票处等，旨在提供信息或指南；提示性标识语，如“车位已满”、“伸手出水”，旨在引导受众采取相应行动；限制性标识语，如“顾客止步”、“保持安静”，虽有约束力但留有选择余地；强制性标识语，如“严禁吸烟”、“严禁携带危险品进站”，指令性强，要求严格遵守。

标识语并不仅仅是一种语言表达，更是文化的体现。虽然国际上如交通标识语等可能存在共通性，但不同国家的标识语仍反映其独特文化，翻译时需考虑目的语国家的语言习惯和文化特性差异。因此，理解和翻译标识语需要对目标文化有深入理解。