当外国制造的民用航空器及其发动机首次进入中国市场，外国制造商需向民航局申请型号批准证书，这是关键步骤。

进口民用航空器及其发动机时，外国厂商需确保遵循相关程序。具体来说，他们需提交型号批准证书申请，这是民航局颁发的文档，证明产品符合中国的民用航空器适航标准。此证书对于确保产品在中国的安全运行至关重要。在提交申请前，制造商需遵循中国民用航空器适航规章，进行严格的测试和验证，以满足中国民航局的严格要求和规范。

申请过程中，有特定条件需满足：首先，制造商需在其本国或其他被认可的国家已取得适航证书或型号合格证。其次，制造商需在中国指定合法代理商，负责与民航局的沟通协调。此外，提交资料需包括详细的设计文档、制造工艺、质量控制体系以及产品测试报告，所有内容都必须符合中国民用航空器适航规章的规定。

在申请过程中，制造商需提供详尽的资料和证明文件，涵盖航空器和发动机设计、制造、试验和使用等各方面信息。民航局将对这些资料进行全面审核，确保其满足中国适航标准。只有通过审查，民航局才会颁发型号批准证书，从而允许该产品在中国市场合法销售和使用。

综上所述，对于初次进口中国的外国制造民用航空器及其发动机，型号批准证书的申请是必不可少的，这不仅关乎产品的安全性，也关系到其在中国市场的合法运营。