论语颜渊子贡问政的翻译如下：

这句话的意思是子贡问怎样治理政事孔子说：粮食充足，军备充足，民众信任朝廷。原文子贡问政，子曰：足食，足兵，民信之矣，子贡曰：必不得已而去，于斯三者何先曰。去兵，子贡曰：必不得。

子贡问：如果迫不得已要去掉一项，三项中先去掉哪一项，孔子说去掉军备，子贡又问如果迫不得已还要去掉一项，两项中去掉哪一项，孔子说：去掉充足的食物自古人都必有一死，但如果没有人民的信任。

子贡问：怎样治理国家孔子说，粮食充足，军备充足，老百姓信任统治者，子贡说“如果不得不去掉一项，那么在三项中先去掉哪一项呢，孔子说去掉军备，子贡说：如果不得不再去掉一项，那么这两项中去掉哪一项。

子贡问政子曰“足食，足兵，民信之矣”子贡曰“必不得已而去，于斯三者何先”曰“去兵”子贡曰“必不得已而去，于斯二者何先”曰“去食自古皆有死，民无信不立”论语·颜渊。

子贡向孔子请教治理国家的办法孔子说：备足粮食，充足军备，百姓就对政府信任了，子贡问如果迫不得已要去掉一项，三项中先去掉哪一项，孔子说去掉军备。子贡又问：如果迫不得已还要去掉一项，在这两项。

子贡向孔子请教治理国家的办法孔子说：只要有充足的食物，充足的战备以及人民的信任就可以了。子贡问：如果迫不得已要去掉一项，三项中先去掉哪一项？孔子说去掉军备，子贡又问，如果迫不得已还要去掉一项。

成书过程

《论语》是孔门弟子集体智慧的结晶。早在春秋后期孔子设坛讲学时期，《论语》主体内容就已初始创成；孔子去世以后，他的弟子和再传弟子代代传授他的言论，并逐渐将这些口头记诵的语录言行记录下来，因此称为“论”；《论语》主要记载孔子及其弟子的言行，因此称为“语”。清朝赵翼解释说：语者，圣人之语言，论者，诸儒之讨论也。

其实，“论”又有纂的意思，所谓《论语》，是指将孔子及其弟子的言行记载下来编纂成书。其编纂者主要是仲弓、子游、子夏、子贡，他们忧虑师道失传，首先商量起草以纪念老师。然后和少数留在鲁国的弟子及再传弟子完成。