主语：science,in practice实践中，相当于副词，不用管它，depends on是谓语动词，后面全都是解释depends on什么的。所以这句话的句子主干是science depends on什么。翻译：科学，在实践中，更少的取决于准备的实验，而更多的取决于观察实验的人的那种有准备的思想。