直接询问今天是哪个节日的英语表达是"What festival is it today?" 这个短语中的"What"表示询问事物的种类，"festival"是指任何庆祝活动或特殊日子，而"today"则明确了你想要了解的是当前的时间。所以，当你想知道今天是什么节日时，可以用这个简单的问句来交流。

在英语中，节日的种类繁多，如新年（New Year's Day）、圣诞节（Christmas）、感恩节（Thanksgiving）等，都有其特定的日期和庆祝方式。如果你想更具体地询问，可以加上节日的名称，例如："Is it Chinese New Year, Valentine's Day, or simply a national holiday?" 这样一来，对话会更加明确和有针对性。

总之，询问今天是哪个节日的英语表达就是询问"What festival is it today?"，这将帮助你直接且有效地获取所需的节日信息。