要根据原句判断。如：《三峡》中，则素湍绿潭，“则”译为“就是”。《岳阳楼记》中，则有心旷神怡，“则”表承接，译为“就”、“那么”。《论语》中，欲速则不达，“则”表转折。