在汉语中，“yu”的第三声有多个汉字发音，比如：与、雨、宇、语、羽、屿等。这些汉字在不同的语境中有着各自独特的含义和用法。

至于“yi”的第四声，常见的汉字包括：亿、异、义、艺、意、毅、易、忆、轶、疫、奕、译、逸、议、溢、弈、抑、羿、驿、裔、义、翼、屹、蜴等。这些汉字在日常生活中也极为常见，它们的使用频率非常高。

想要把所有相关的汉字都找全，确实不是一件容易的事情，因为中国汉字的数量庞大，即便是最新的《新华字典》，也无法涵盖所有的汉字。记得在以前，还有一种名为“康熙字典”的工具书，以及一种使用四角号码编排的字典，这些字典里可能包含了更多的汉字信息。

因此，对于“yu”的第三声和“yi”的第四声，我们需要在实际使用中多加留意，并借助现代的电子工具或字典来查询和学习，以更全面地掌握这些汉字的用法。