英语对单词词性要求非常严格，不像中文那么模糊深奥。fire作动词是开火，点燃的意思，作名词就是火，激情等，不能作形容词。 而烤鸡翻译成英文要译成烧烤过的鸡，一个形容词加一个名词。所以不能用fire。 fired是fire的过去形式和过去分词，很多动词过去分词和ing能作形容词，这里的fired作被火烧过的译。