在南京，公立中小学普遍使用的是译林版英语教材，这一版本从一年级起就被采用，内容相对较为简单，适合初学者。

然而，私立学校的情况则有所不同，除了使用译林版，还可能选择朗文版、新概念英语或新概念英语青少版作为教材。这些版本的教材内容更加丰富多样，旨在为学生提供更全面的英语学习体验。

此外，参加校外英语课程的学生，通常会使用牛津英语教材。这种教材以其严谨的编排和科学的教学方法而受到广泛好评，是许多英语学习者的选择。

总的来说，南京地区的英语教材选择非常多样，公立和私立学校的教材各有特色，能够满足不同学生的学习需求。

译林版教材因其简洁明了的特点，适合初学者逐步掌握英语基础知识，而其他版本的教材则通过更加丰富的内容和多样化的教学方法，帮助学生更深入地理解英语。

无论是译林版、朗文版、新概念英语还是牛津英语，这些教材都各有千秋，能够为学生提供有效的英语学习支持。

选择合适的教材，是英语学习成功的关键之一。无论是公立学校还是私立学校，或是参加校外课程的学生，都能根据自身需求，找到最适合自己的教材版本。