合聚咖

合聚咖

“爸爸”各国语言翻译是什么

admin

“爸爸”各国语言翻译分别如下:

一、韩语翻译

1、敬语形式:

(1) 아버지 略正式,通常在成年后叫,或者与父亲的相处方式比较严肃的人会这么叫。

(2) 아버님

아버지和아버님的区别:两者都可以称呼自己的父亲,但아버지是和父亲对话或者叫自己的父亲时用。아버님一般是在和别人说起自己的父亲时,或者是称呼别人的父亲时用的。

2、非敬语形式:

아빠爸爸,较为亲密的叫法。

二、英语翻译

1、father 英[ˈfɑ:ðə(r)] 美[ˈfɑðɚ]

例句:He is a father of three.

中文翻译:他是三个孩子的父亲。

2、dad 爸爸 爹地

这个单词名词形式等同于daddy 美 ['dædi] 爸爸,daddy的叫法更亲密些,一般小孩子叫爸爸比较

多。

例句:We all love you, dad.

中文翻译:我们全都爱您,爸爸。

3、Papa 美 ['pɑpə] 爸爸

papa这个单词我们用的少,也是很亲密的用语,在美剧口语中可以直接说pa。

例句:Give me the sandwich, Papa.

中文翻译:把三明治给我吧,爸爸。

三、法语翻译

père 爸爸,书面用语(你跟别人介绍你的爸爸,用这个)。

例句:Je suis ton père.

中文翻译:我是你的爸爸。

四、德语翻译

德语爸爸写做Papa、Vater、Vati ,一般叫爸爸的时候直呼Vater,或者昵称Vati。

例句:

1、.Der Vater spricht mit einer Patientin, der er einen Zahn ziehen muss.

中文翻译:他的爸爸正好一位女病人说话,他必须要帮她拔牙。

2、Anna:Mama und Papa planen gerade deine Geburtstagsfeier.

中文翻译:妈妈和爸爸正打算给你办一个生日派对。

五、日语翻译

1、お父さん:「おとうさん」直接称呼自己的父亲

2、父:「ちち」在别人面前说自己的父亲

3、父亲:「ちちおや」书面称呼自己的父亲

例句:リーリーちゃんはお父さんのお気に入りの末娘だ.

中文翻译:小莉莉L是爸爸心爱的小女儿。