一只小虫。

以下是详细解释：

1. 量词“只”的使用：在中文里，“只”是常用的动物数量词之一，用于表示动物的数量。当我们要描述昆虫的数量时，常常会使用“一只”作为量词。因此，“一只”和“小虫”搭配，表示有一只小虫子。

2. 小虫的概念：小虫通常指的是体积较小的昆虫。这些昆虫种类繁多，包括蚂蚁、蟋蟀、蜘蛛等。使用“一只”这个量词来描述它们，能够准确地表达出昆虫的单数形式。

3. 语言习惯与自然表达：“一只”这个量词的使用也符合人们日常交流的语言习惯。人们通常使用简单、明了的语言来表达，这样的表达方式不仅简洁，而且易于理解。使用“一只”来描述小虫的数量，既符合语法规则，也符合日常表达的习惯。

综上所述，“一只小虫”是一种常见的表达方式，用于描述体积较小的昆虫的单数形式。这种表达方式既符合语法规则，也符合日常交流的语言习惯。